lundi 6 avril 2009

Traductions d'articles parus dernièrement dans la presse israélienne et américaine

HAARETZ, 31 mars 2009 - Livni : Le nouveau gouvernement est mauvais pour Israël
Mardi, la leader de l’opposition, Tzipi Livni présentait ses voeux de succès à la coalition rentrante au moment où elle s’apprêtait à être installée à la Knesset, à Jérusalem mais rapidement, elle ajoutait que l’accord qui avait présidé à la composition du gouvernement ne « serait pas du tout bénéfique à l’Etat » (...)
« Je voudrais voir réussir le nouveau gouvernement » a déclaré Livni, en prenant la tribune à la suite de l’allocution du nouveau Premier Ministre Benjamin Netanyahu. Son discours était chargé de critique à l’égard du 32e gouvernement d’Israël , qualifiant l’accord de coalition de « honte pour la Knesset ». La taille « énorme » du cabinet, qui comprendra 30 ministres et 7 ministres adjoints a également connu les foudres de Livni (...) « Kadima continuera à constituer une alternative au gouverment » a t-elle promis. « Si (nous) avions rejoint le gouvernement, nous aurions enterré l’espoir » Livni s’est engagée à ce que son opposition oeuvre à ranimer la foi du public en la Knesset.

Elle a également saisi l’opportunité de frapper sur le Président du Parti Travalliste, Ehud Barak, qui a choisi d’entrer dans le gouverment de Netanyahu en dépit que ce dernier se place à droite sur l’échiquier politique»(...)
Haaretz Service.

Lien vers la totalité de l’article anglais : http://www.haaretz.com/hasen/spages/1075233.html

YNET NEWS.COM, 31 Mars 2009 - Le gouvernement composé de « ministres de rien »
« Aucun système de gouvernement n’a jamais contraint un leader, s’il est vraiment un leader et pas un politicien, à acheter son pouvoir à un prix aussi effarant et à utiliser l’argent du contribuable afin de payer tellement pour si peu de soutien et tout ceci pendant qu’Israël affronte une crise financière et sociale si profonde » a déclaré Tzipi Livni , la nouvelle leader de l’Opposition, durant la cérémonie d’intronisation du gouvernement de Benjamin Netanyahu à la Knesset, mardi après-midi.

« Nous devons changer le système de gouvernement. Kadima travaillera afin que les prochaines élections soient tenues de manière différente » a t-elle dit.
Dans son discours, Livni a promis que Kadima « continuera à constituer une alternative au gouvernement » ajoutant « si nous avions rejoint le gouvernement, nous aurions enterré l’espoir ».
Livni a continué à attaquer la décision du Président du Parti Travailliste, Ehud Barak, d’entrer au gouvernement déclarant « Le Parti Travailliste ne porte aucun intérêt à la substance ou aux valeurs et est seulement intéressé par les portefeuilles ministériels. Netanyahu avait le choix d’établir une véritable unité avec Kadima, mais tu (Netanyahu) as fait ton choix. On en voit le résultat aujourd’hui. Le Président du Parti Travailliste a fait sa fortune politique en levant des fonds par le biais d’organisations à but non lucratif et son capital personnel par le biais de ses liens politiques, mais il y aura toujours ceux qui veilleront à ce qu’il garde le silence, », a-t-elle déclaré.
Pour réponse, le bureau de Barak a déclaré que les « commentaires embarassants faits par Livni au sujet du Ministre de la Défense prouvent qu’elle a perdu le contrôle de la forme et du contenu de ses propos. Livni devrait examiner l’intégrité de certains de ses co-membres de Kadima avant de faire la morale aux autres ».

Lien vers la totalité de l’article anglais : http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3695234,00.html

New York Times - Portrait de Tzipi Livni par Roger Cohen
Intitulé « Her Jewish State » ce portrait à l’américaine offre une dizaine de pages vivantes, fortes, émouvantes mais toujours questionnantes, écrites en Juillet 2007 sur celle qui incarne les valeurs de Kadima.


mercredi 18 mars 2009

Petit-déjeuner AUJF le 2 avril prochain

André Bensimon, Président du Comité informatique, et les membres du Comité informatique ont le plaisir de vous convier à un petit déjeuner sur le thème :

Perspectives économiques et financières internationales, françaises et israéliennes : 2009, année de tous les dangers mais aussi de tous les espoirs.

Jeudi 2 avril à 08h00 précises
à l'Hôtel Crown Plaza - 64, Avenue Marceau - 75008 Paris

Avec :

Nadine Baudot Trajtenberg , Chef Economiste, Directeur, Département Relations investisseurs de la Bank Hapoalim Tel-Aviv et Marc Touati, Economiste, Directeur Général de Global Equities

Confirmation obligatoire - nombre de places limité – PAF : 30 euros.Réservation au : 01 42 17 11 81/ 26 ou par mail : c.malka@aujf.org

mardi 10 mars 2009

Concert au profit des enfants de Sderot

Le dimanche 22 mars a 16h nous vous invitons au Theatre Firmin Gemier à Anthony applaudir LA BELLE HELENE de Jacques Offenbach par la Troupe de la Loge BEN YEHOUDAH DE SAINT MAUR au profit des enfants de Sderot

Réservez vos billets au 06 15 39 12 65 ou au 06 07 61 62 85

Nous comptons sur vous et vous y attendons nombreux !

Voyage de solidarité en Israël


Nous étions 27 ... et pour vous faire regretter de ne pas voir ete parmi nous , voici les moments forts de ce voyage...




Lundi 9 fevrier : Apres une installation a l'hotel Dan d'Ashquelon , visite du poste frontiere avec la bande de Gaza de Kerem shalom pres de Rafah, puis reception par le Maire de Sderot et visite du kibboutz frontalier d'Ein Hashlocha.Rencontre avec Tzipi Livni , Shaoul Mofaz , Avi Dichter, Meir Sheetrit a Lehavim pour la plantation d'un arbre en plein desert a l'occasion de Tou Bishvat. Le soir à l'hotel conférence d'Olivier Rafowicz sur les lendemains de la guerre de Gaza.


Mardi 10 fevrier : A Tel Aviv visite emouvante du Musee de l'Independance ou a ete declare en mai 48 l'Etat d'Israel par Ben Gourion. Le soir au David Intercontinental nous faisons partie des "happy fews" à assister a la victoire de Tzipi ( 28 mandats ). Les medias internationaux y compris la chaine Al Jazeera nous filment, nous photographient et nous interviewent toute la soiree. Nous ferons le lendemain la Une du New York Times !

Mercredi 11 fevrier : Visiste du kibboutz NIRAM surplombant a 500 metres la bande de Gaza, puis d'une base militaire constamment harcele par les terroristes du Hamas la nuit tentant d'enlever des soldats. Le soir diner à la Maison du Soldat ou nous assistons a un moment fort d'emotion la remise de medailles a une dizaine de soldats et de soldates du contingent qui se sont remarques lors de faits d'armes a Gaza (c'est l'unite de Guilad Shalit). Hanita Attia-Keidar la Mere des soldats leur rend en francais et en hebreu un vibrant hommage d'autant qu'un des leurs est tombé au combat, il y a juste un mois ...

Jeudi 12 fevrier : Plantation d'arbres dans le Neguev organisee par le KKL en presence du General de Tzahal qui a commande l'operation de Gaza. La nuit precedente 4 missiles sont tombes dans la region. Avant de rejoindre l'aeroport pour le retour vers Paris, nous faisons un detour par Jerusalem, ses murailles et son Mur Occidental.